A recent article on NYMag.com discussed the dismal numbers of women executives in the advertising industry and whether or not the industry had moved past its chauvinistic past. One of the most interesting dilemmas that women in advertising find themselves…